Tutti i documenti presentati devono essere redatti in lingua ceca o slovacca o tradotti ufficialmente in ceco. I documenti redatti in altre lingue saranno accettati senza traduzione ufficiale solo nei casi definiti dal Regolamento (UE) 2016/1191 del Parlamento europeo e del Consiglio. Ciò vale principalmente per i documenti pubblici rilasciati dalle autorità degli Stati membri ai cittadini di questo Stato membro e accompagnati da un modulo standard multilingue. 

 Tutti gli altri documenti devono essere presentati in originale con una traduzione ufficiale in ceco. La traduzione di documenti pubblici può essere effettuata da una persona iscritta nell’elenco degli interpreti ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 3, del codice di procedura amministrativa o da una persona iscritta nell’elenco delle persone qualificate ad effettuare traduzioni autenticate in ceco nell’altro Stato membro, conformemente al diritto nazionale, in conformità al regolamento (UE) 2016/1191.

 B) dopo 2 anni di residenza temporanea continuativa nella Repubblica ceca – in qualità di familiare di un altro cittadino dell’UE

 In qualità di cittadino dell’UE che è anche familiare di un altro cittadino dell’UE, potete richiedere un permesso di soggiorno permanente dopo 2 anni di residenza continuativa nella Repubblica Ceca se siete stati familiari dell’altro cittadino dell’UE per almeno 1 anno.

 Condizioni per il rilascio del permesso di soggiorno permanente

 Per ottenere questo permesso è necessario soddisfare queste condizioni:

 essere un familiare di un cittadino dell’UE.

 2 anni di residenza temporanea ininterrotta nella Repubblica Ceca, se per almeno 1 anno siete un familiare di un cittadino della CR che è registrato con residenza permanente nel territorio o siete un familiare di un cittadino di un altro Stato membro dell’UE, al quale è stato rilasciato un permesso di soggiorno permanente per la Repubblica Ceca

 Tutti i requisiti indicati di seguito devono essere presentati insieme alla domanda.

 Non ci saranno motivi per rifiutare o sospendere l’elaborazione della domanda.

 Presentazione della domanda

 La domanda di residenza permanente può essere presentata presso gli uffici del MOI. Per quanto riguarda l’eventuale contatto personale con l’ufficio in cui è stata presentata la domanda, è meglio depositare la domanda presso l’ufficio più vicino a quello in cui si è registrati. La domanda deve essere presentata di persona.

 La domanda deve essere presentata su un modulo compilato insieme a tutti i requisiti necessari indicati di seguito:

 un documento di viaggio/documento d’identità (è necessario presentare un originale),

 un documento che conferma il fatto che lei è un familiare di un cittadino dell’UE,

 un documento che conferma il rispetto della condizione di 2 anni di residenza temporanea continuativa,

 2 fotografie,

 una prova di alloggio.

 I requisiti per la domanda non devono essere più vecchi di 180 giorni, ad eccezione del documento di viaggio, dei documenti pubblici (ad es. certificato di nascita, atto notarile del matrimonio, ecc. Tutti i documenti devono essere presentati in originale o in copia autenticata. I documenti di viaggio e i documenti pubblici devono essere sempre presentati in originale.

 Tutti i documenti di viaggio e i documenti pubblici devono essere sempre presentati in originale.