Home ·
Normative ceche ·
Cooperazione Schengen ·
Contatti

Notifica di atti giudiziari tra Italia e Repubblica Ceca

Quando un atto giudiziario o extragiudiziale deve essere notificato tra Italia e Repubblica Ceca
(citazioni, decreti, precetti, atti di causa, atti societari, ecc.),
si applica la Convenzione dell’Aia del 15 novembre 1965,
recepita per l’area cecoslovacca con il Decreto 22 giugno 1982.

A cosa serve la Convenzione dell’Aia

La Convenzione serve a garantire che gli atti notificati all’estero arrivino:
in modo corretto, documentabile e in tempo utile per consentire la difesa del destinatario.
Non si applica se l’indirizzo del destinatario è ignoto.

Il canale principale: Autorità Centrale

Ogni Stato designa una Autorità Centrale che riceve la richiesta di notifica
e provvede secondo le proprie regole interne oppure secondo una forma speciale richiesta
se compatibile con la legge locale.

• La richiesta va inviata con modulo conforme alla Convenzione.
• L’atto va allegato in copia (di regola in duplice copia).
• Può essere richiesta la traduzione nella lingua dello Stato richiesto.
• Alla fine viene rilasciato un certificato di notifica.

Perché verso la Repubblica Ceca serve attenzione

Nel sistema ceco (già dalla fase cecoslovacca) esistono obiezioni ad alcune modalità
alternative previste dalla Convenzione, come la notifica diretta per posta o tramite funzionari
stranieri. In pratica, la via più sicura resta:
Autorità Centrale → notifica secondo regole ceche → certificato.

Se il destinatario non si presenta

Se il destinatario non compare in giudizio, il giudice dovrebbe accertare che la notifica:

• sia stata eseguita secondo le regole previste, oppure
• sia stata comunque effettivamente consegnata in tempo utile per difendersi.

In casi particolari è possibile decidere anche senza certificato,
ma solo dopo un periodo adeguato (almeno 6 mesi dall’invio) e dopo tentativi seri
di ottenere prova della notifica.

Cosa serve quasi sempre

• Indirizzo completo e verificato del destinatario.
• Atto originale + copia.
• Modulo di richiesta corretto.
• Traduzione in ceco (spesso necessaria).
• Certificato finale di notifica.

Errori tipici

• Usare canali non ammessi dallo Stato richiesto.
• Inviare atti senza traduzione quando richiesta.
• Compilare in modo errato il modulo.
• Non controllare l’indirizzo reale del destinatario.

Approfondimenti utili

Su societapraga.eu puoi trovare anche:
formalità d’ingresso e visti,
normative ceche,
scheda paese Repubblica Ceca.

Assistenza

FAQ

La notifica per posta è sempre valida?
No. È valida solo se lo Stato richiesto non ha sollevato obiezioni. Per l’area ceca,
storicamente esistono limiti, quindi è meglio usare l’Autorità Centrale.

Serve sempre la traduzione?
Spesso sì: l’Autorità Centrale può pretendere che l’atto sia redatto o tradotto
nella lingua ufficiale dello Stato richiesto.

Che prova ho della notifica?
Il certificato di notifica rilasciato dall’autorità competente,
che indica data, luogo e persona a cui l’atto è stato consegnato
oppure i motivi della mancata notifica.