Legge 34 del 19 gennaio 2021: screening degli investimenti esteri in Repubblica Ceca
Di cosa parla: la normativa ceca che consente allo Stato di esaminare alcuni investimenti esteri per proteggere sicurezza, ordine interno e pubblico, in coordinamento con le regole UE.
Riferimento: “legge sull’esame degli investimenti esteri” (Foreign Investment Screening). :contentReference[oaicite:1]{index=1}
Perché è importante (in pratica)
- Se sei un investitore non UE/SEE (o controllato da soggetti non UE/SEE), alcune operazioni possono richiedere permesso o consultazione preventiva.
- Il Ministero dell’Industria e del Commercio può avviare controlli anche d’ufficio in casi di rischio.
- Le sanzioni possono essere elevate (anche in percentuale sul fatturato), quindi conviene valutare la fattispecie prima di chiudere l’operazione.
A chi si applica: chi è “investitore straniero”
Ai fini della legge, è investitore straniero chi effettua o intende effettuare un investimento in Repubblica Ceca e:
- non è cittadino della Repubblica Ceca o di un altro Stato UE, oppure
- non ha domicilio in Repubblica Ceca o in un altro Stato UE, oppure
- è controllato direttamente o indirettamente da soggetti con le caratteristiche sopra.
Rientrano anche strutture fiduciario-trust (amministratore fiduciario e soggetti rilevanti del fondo) se la catena di controllo porta a soggetti extra UE/SEE. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
Cosa si intende per “investimento estero”
È un apporto di valore (in qualsiasi forma) per svolgere attività economica in Repubblica Ceca, che consente all’investitore di esercitare un grado effettivo di controllo sull’attività.
Quando c’è “controllo effettivo”
- Almeno 10% dei diritti di voto (o influenza equivalente) nella società target;
- presenza dell’investitore (o persona a lui vicina) negli organi della società target;
- diritti di proprietà sul bene/asset tramite cui si svolge l’attività economica;
- altro livello di controllo che consente accesso a informazioni/sistemi/tecnologie sensibili.
Il “10%” è una soglia chiave anche per strutture con soggetti che agiscono di concerto. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
Investimenti che richiedono permesso (casi tipici)
Alcuni investimenti non possono essere effettuati senza autorizzazione/permesso quando riguardano, in sintesi, soggetti o asset collegati a:
- produzione/ricerca/sviluppo/innovazione o ciclo di vita di materiale militare;
- infrastrutture critiche designate;
- infrastruttura informatica critica, servizi di base o operatori rilevanti in ambito cyber;
- sviluppo o produzione di beni “sensibili” (incluse categorie UE su beni a duplice uso/controlli export, in base ai rinvii normativi).
La valutazione concreta dipende dal settore, dalla catena di controllo e dalla natura dell’asset/tecnologia. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
Consultazione e tempi: come funziona il percorso
La legge prevede un percorso che, a seconda dei casi, può includere:
- Consultazione (quando prevista/utile): l’investitore può chiedere al Ministero un parere sulla necessità o sul rischio di avvio del procedimento di verifica.
- Procedimento di verifica: se emerge un rischio per sicurezza/ordine pubblico, il Ministero avvia l’esame formale.
- Condizioni: se necessario, possono essere negoziate condizioni per mitigare i rischi.
- Decisione: autorizzazione, autorizzazione con condizioni, oppure divieto/limitazioni in scenari estremi.
Nel processo possono essere coinvolti altri enti (Interno, Difesa, Esteri, Polizia, intelligence, e in alcuni casi Banca nazionale ceca), e la Repubblica Ceca coopera nel quadro UE. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
Quali informazioni vengono richieste (checklist operativa)
In modo pratico, preparati a fornire:
- dati dell’investitore e degli organi societari;
- assetto proprietario e investitore finale (catena di controllo);
- descrizione attività, prodotti/servizi, regolamentazioni di settore;
- paesi UE in cui operano investitore e target;
- fonte finanziamento e valore dell’operazione;
- dati della società/asset target e quote/voti prima e dopo l’operazione.
Informazioni incomplete o fuorvianti possono peggiorare l’esito e/o esporre a conseguenze. :contentReference[oaicite:6]{index=6}
Sanzioni e rischi
In caso di violazioni (es. investimento soggetto a permesso effettuato senza domanda, mancato rispetto di condizioni, ecc.) sono previste sanzioni pecuniarie anche molto rilevanti (fino a percentuali del fatturato o massimali in CZK), oltre a misure che possono arrivare a limitazioni sull’esercizio dei diritti e, nei casi più gravi, a obblighi di dismissione. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
Quando ti conviene farti assistere
- Acquisto quote o ingresso nel capitale (anche minoranza) con influenza reale.
- Operazioni M&A su aziende tech/IT, infrastrutture, sicurezza, difesa, dual use.
- Strutture con holding estere, fiduciari o catene societarie complesse.
- Investimenti in asset “strategici” (impianti, reti, sistemi, know-how).
Valutazione preliminare (rapida)
Se mi indichi settore, tipo di operazione (quote/asset/ramo), quota e catena di controllo, possiamo fare una prima verifica e consigliarti se serve consultazione/permesso e quali documenti preparare.
FAQ
La soglia 10% significa che sotto non si applica mai?
No: il 10% è una soglia tipica per il “controllo effettivo”, ma la legge considera anche altre forme di influenza (organi societari, accesso a sistemi/tecnologie, diritti su asset). :contentReference[oaicite:8]{index=8}
Se l’investitore è una società UE ma controllata da extra UE?
Può rientrare nella definizione di investitore straniero se il controllo effettivo risale a soggetti extra UE/SEE. :contentReference[oaicite:9]{index=9}
Chi decide in Repubblica Ceca?
L’autorità centrale è il Ministero dell’Industria e del Commercio, con coinvolgimento di altre autorità nei casi previsti. :contentReference[oaicite:10]{index=10}
Il Ministero può controllare un investimento già fatto?
In alcune situazioni sì, può avviare un procedimento d’ufficio entro finestre temporali previste dalla legge (dipende dal caso e da eventuali consultazioni fatte o meno). :contentReference[oaicite:11]{index=11}
Nota: pagina informativa. La qualificazione concreta dipende da struttura dell’operazione, settore, catena di controllo e asset/tecnologie coinvolti.
Approfondimenti collegati
-
Fusione o acquisto di società
– Operazioni M&A e ingresso nel capitale. -
Registro dei titolari effettivi
– Catena di controllo e UBO. -
Fondi fiduciari
– Strutture con trustee e controllo indiretto. -
Normative ceche
– Quadro generale della legislazione in CZ. -
Repubblica Ceca – scheda paese
– Contesto economico e istituzionale.
Link utili:
Studio Praga
Start up in Repubblica Ceca per Società
Traduzioni Ceco
Traduzioni giurate italiano-ceco e ceco-italiano
Targa Ceca
Pratiche auto in Repubblica Ceca, immatricolazioni auto italiane e tedesche
Società Cechia
Costituzione di società a Responsabilità limitata in Repubblica Ceca a Praga o a Plzen.

Do Benatek
Web site
Překlady Italština
Traduzioni asseverate italiano ceco di diplomi, bilanci di società ecc.
Gestioni Praga
Gestione di condomini, alberghi
Hotel Trevi
Centrale, tutte le camere sono con wifi e bagno privato
Società Ceche
Costituzione società commerciali in Repubblica Ceca
Società Praga
Iniziare una attività commerciale a Praga
Traduzioni Ceco
Traduzioni di certificati di nascita e di dichiarazioni di parternità
Italstina Preklady
Traduzioni giurate ed asseverate
Gestione fiduciaria
Costituzione di fondi patrimoniali dove è possibile apportare contanti, azioni, immobili o altri beni di valore.











